On nous observe.
Le gouvernement a un dispositif secret.
Une machine qui vous espionne jour et nuit.
Elle devait déjouer le terrorisme,
mais elle détecte tout.
Des crimes violents impliquant des civils.
Des crimes considérés comme non pertinents.
Pas par nous.
Traqués par les autorités,
nous agissons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou agresseur,
si votre numéro sort,
nous vous trouverons.
Behind the Government Team 414 - "Guilty"
Des nouvelles de Root ?
Et aucune piste pour Shaw.
Qu'en est-il des numéros qu'on a ratés
quand Samaritan est passé à l'offensive ?
Ceux que j'ai recherchés sont déjà morts
ou emprisonnés pour les crimes qu'on n'a pas pu empêcher.
Idem pour moi.
Mais j'ai trois disparitions. Les enquêtes sont en cours.
Les trois ont disparu sur une même période de 48 heures.
- Je cherche un lien entre eux. - Et s'ils sont en vie.
Je vais vous aider, mais la dure réalité de la vie
a fini par me rattraper.
Le professeur Whistler est appelé à être juré.
Je dois y aller ou je risque d'attirer l'attention
sur ma couverture.
Faites comme tout le monde, essayez d'y échapper.
Et si je suis coincé dans un procès quand le prochain numéro sort ?
Fusco et moi, on peut s'en charger.
À ce propos.
Au vu des événements récents...
il serait peut-être préférable de ne plus l'impliquer.
Pour l'instant.
Quand on a commencé, vous m'avez dit qu'on finirait morts.
C'est pire.
En effet.
On manque de ressources, mais tant pis.
On n'impliquera plus personne.
Juste vous et moi de nouveau.
Je me fiche de mal capter, Terrence.
On fait l'appel.
Maintenant, passe-moi Anton.
Y a intérêt qu'on ait fini avant vendredi soir.
J'ai des billets pour les Knicks.
Vous corrigez des examens.
Vous enseignez où ?
À la fac du coin.
J'ai enseigné l'anglais au lycée pendant 41 ans.
Mais des coupes budgétaires m'ont envoyée à la retraite.
Les élèves me manquent, mais j'ai plus de temps libre.
J'apprends à tricoter.
En effet, mais, pardonnez-moi.
Je dois vraiment me concentrer.
Vous avez un ordinateur. C'est génial.
Dans le public, on peinait à payer les livres et les enseignants.
Alors, les ordinateurs...
Qu'est-ce que...
Prochain groupe.
Mon Dieu.
Paladino, Mel.
Everts, Riva.
McDermott, Doug.
Whistler, Harold.
Rollins, Timothy.
Blake.
- Emma. - C'est moi.
Emma, au fait.
Au moins, on connaîtra quelqu'un.
Je ne peux pas pour raisons financières.
Je négocie un contrat de plusieurs millions de dollars.
Vous serez indemnisée à hauteur de 40 dollars par jour.
Je déteste les flics. Tous, sans exception.
Je les ai jamais crus.
Tout comme je ne crois pas à ce que vous dites.
Bien essayé, M. Rollins.
Je ne suis pas vraiment l'actualité.
Je n'ai pas vraiment d'opinion.
- Pas de récusation, Votre Honneur. - Pas de récusation.
Je ne vois rien qui pourrait influencer mon jugement.
Sauf pour les problèmes plus vastes liés au gouvernement.
Pardon ?
Le gouvernement du peuple ne peut plus se faire appeler ainsi.
Car nous sommes tous observés
par une intelligence artificielle
qui prend le contrôle du monde lentement mais sûrement.
Retournez sur les bancs du public, M. Whistler.
C'est professeur Whistler.
On a notre jury.
Les autres peuvent disposer.
J'ai dit quoi, sur les portables ?
Tolérance zéro.
Vous êtes accusé d'outrage.
Quoi ? Mais il était éteint.
C'est même pas ma sonnerie.
Un siège est de nouveau à pourvoir.
Professeur Whistler.
C'est pour vous.
Quand j'ai dit avoir hâte à notre prochaine séance,
je ne pensais pas que vous me feriez autant attendre.
C'est votre façon de me dire que je vous ai manqué ?
C'est ma façon de dire
que vous pouvez pas annuler vos séances obligatoires.
Ils ne m'en ont pas données,
parce que je sais suivre les règles.
D'après votre capitaine, vous avez pris un congé sans solde.
Un membre de ma famille est mort.
J'en suis désolée.
Vous voulez en parler ?
Passons à la bonne nouvelle.
C'est votre dernière séance, je vous libère.
Félicitations.
Vous n'êtes pas fou.
Enfin pas totalement.
Vous pouvez y aller.
Merci pour tout.
Désolé.
Des personnes disparues ?
- Tu t'es perdu ? - Quel est leur problème ?
C'est sur mon bureau, pas sur le tien.
C'est pas des homicides, ça doit être lié à notre petit projet.
On laisse ça de côté.
Si j'ai besoin d'aide, je te le ferai savoir.
Très bientôt,
un petit "5K" sera visible sur l'écran de votre téléphone.
Une cinquième génération de technologie sans fil
qui sera plus rapide et fonctionnera mieux.
Et ce petit "5K" sera là...
grâce à Caroline Mills.
La PDG d'une grande firme de télécommunication
qui a été abattue chez elle, par son propre mari.
Chad Bryson.
Caroline allait faire gagner des milliards à sa société.
Vous allez entendre
de nombreux témoignages démontrant que Chad,
un entrepreneur raté,
jalousait la réussite de sa femme.
Que leur mariage vacillait.
Et que la jalousie et la cupidité
ont poussé Chad Bryson à tuer sa femme, Caroline.
Plutôt que de risquer de tout perdre.
On a un nouveau numéro.
Je suis un peu occupé pour l'instant.
La machine doit vouloir que vous vous en chargiez.
Comment vous le savez ?
Je viens de trouver notre nouveau numéro.
Elle est à côté de vous.
Hier soir, j'ai épluché l'empreinte numérique d'Emma.
Quelque chose d'intéressant ?
Rien qu'elle ne m'ait pas dit hier.
Elle a enseigné l'anglais pendant 41 ans.
Puis, elle a été mise à la retraite.
Mais si j'en crois ses prescriptions d'antidépresseurs
et ses rendez-vous chez un psychiatre,
ça n'a pas été de gaieté de coeur.
Un peu d'aide ne fait pas de mal.
Sûrement pas.
Mais je ne comprends pas pourquoi elle a besoin de nous.
Donc, quoi qu'il se trame,
il s'agit sans doute du procès.
Elle a assez de coupures de presse sur le sujet
pour retapisser un asile.
Elle disait hier ne rien connaître de l'affaire.
Elle a dit ce qu'ils voulaient entendre pour faire partie du jury.
Elle a l'air obsédée par ça.
Elle essaie peut-être d'approcher Chad pour réussir à le tuer.
Ou c'est une de ces cinglées
amoureuse d'un meurtrier et qui veut éliminer les procureurs.
Dans tous les cas, elle peut être notre agresseur.
Essayez de trouver ce qu'elle mijote.
Je garde un oeil sur elle.
Bonjour, voisin.
Avez-vous acheté une arme, récemment ?
Je suis occupé.
J'avais compris, t'es pas au boulot. Je viens t'aider.
Je cherche les trois disparus.
Laisse tomber.
Moi aussi, je sais ressortir un dossier.
Le signal téléphonique de l'un d'eux a disparu dans le Queens.
J'ai pas trouvé de corps.
Mais il y a un bar ici qui appartenait à Elias.
Bon sang, Lionel.
Le disparu faisait peut-être affaire avec Elias.
J'ai dit que je m'en chargeais. Reste en dehors de ça, d'accord ?
Vous avez encore tiré sur quelqu'un ?
Pas encore.
Mais je...
J'ai pensé...
qu'on pourrait continuer à discuter.
Bien sûr.
À quel sujet ?
Sur...
des choses.
Des séances régulières ?
Avec grand plaisir.
Mais ce ne sera pas qu'un entretien pour m'assurer que vous tenez le coup.
Je vous poserai des questions difficiles.
Comme quoi ?
Qui vous êtes vraiment. Car vous n'êtes pas policier.
Mon père, trois frères, un oncle, deux de mes tantes...
Ils le sont tous.
J'ai grandi parmi des flics.
Et vous n'en êtes pas un.
Comment John Riley a atterri dans la police ?
Demain 9 heures, ça vous irait ?
Vous travailliez étroitement avec Caroline, M. Ward ?
Je suis vice-président principal. J'étais son bras-droit.
Sa mort a été une grande perte.
Caroline définissait Infinince.
La société coulera, sans elle ?
La relève est assurée par Dean Reston.
Notre nouveau PDG.
La norme 5K développée par Caroline va nous hisser au sommet.
Quel dommage qu'elle ne puisse pas le voir.
Le mari de Caroline était-il jaloux de son succès ?
Elle a mentionné leurs fréquentes disputes.
Elle pensait divorcer.
Quand ça ?
Deux semaines avant sa mort.
Diriez-vous que Caroline était une patronne sympathique ?
Oui, absolument.
Pièce à conviction A7.
Un rapport personnel signé par Phillip Ward.
Lisez-le à partir de la page 6.
"Le taux de départ des effectifs dû aux maladies liées au stress,
"dont migraines, ulcères, et problèmes de santé mentale,
"a augmenté de 15 %."
"Maladies liées au stress."
Caroline malmenait tant ses employés qu'ils s'en rendaient malades.
Ils quittaient tous la société.
L'un d'entre eux aurait pu la tuer.
- Objection. - Retenue.
- Rien à ajouter. - La séance est levée pour le déjeuner.
Ne faites pas cette réunion sans moi. Reportez-la comme je le demande.
Si Emma veut tuer quelqu'un,
elle doit prévoir de le faire à mains nues.
Rien ne prouve l'achat potentiel d'une arme.
Elle a peut-être un plan d'attaque auquel vous n'avez pas pensé.
Je connais beaucoup de moyens d'ôter la vie.
Elle sort un deuxième téléphone.
J'IGNORE SI J'Y ARRIVERAI.
Vous voyez ça, M. Reese ?
Je ne trouvais pas son plan parce qu'elle a un complice.
Voilà le repas.
VOUS N'AVEZ PAS LE CHOIX.
FAITES CE QUE JE VOUS DIS.
Elle n'est peut-être pas complice de son plein gré.
Mais plutôt malgré elle.
Voilà.
JE NE PEUX PAS.
VOUS ALLEZ DEVOIR ME TUER.
POURQUOI VOUS TUER, EMMA ?
J'AI DÉJÀ VOTRE VOIX.
Fiona ? Qu'y a-t-il ?
C'est une allergie, elle fait un choc anaphylactique.
Elle doit avoir une dose d'adrénaline sur elle.
Elle a dit qu'elle ne mangeait pas d'oeufs.
- Il y a des oeufs dans la mayo. - Appelez les secours.
Il faut une ambulance.
Emma n'est pas l'agresseur.
Quelqu'un tente de truquer ce procès, et il est prêt à tuer pour ça.
La jurée empoisonnée s'en remettra, mais elle ne reviendra pas.
Un suppléant prendra sa place.
La personne qui se sert d'Emma ne plaisante pas.
Vous savez qui a envoyé les SMS ?
Pas encore.
Mais je pense savoir qui est derrière tout ça.
Il semblerait que Chad Bryson ait engagé
quelqu'un pour éviter la prison.
Si le numéro d'Emma est sorti, ils ont l'intention de la tuer.
Elle et les autres jurés sur leur chemin.
Ils essaient de faire pencher la balance.
On va les en empêcher.
Ça fait un bail.
Que fais-tu ici ?
J'ai du boulot.
Des personnes haut placées
ont été arrêtées en compagnie de prostituées
et ont demandé mon expertise.
Et toi ?
Je suis sous couverture.
Longue histoire.
Tu penses vraiment pouvoir arranger le procès de Chad Bryson
sans demander mon aide ?
Je t'ai vu prendre des photos des jurés.
Et Harold est l'un deux.
On peut régler ça seuls.
Question.
Si la femme d'affaires vote "non coupable",
que votera papy ?
C'est un vieux grincheux. Elle a l'air d'une emmerdeuse.
Si elle vote d'une façon,
il votera l'opposé.
Coupable.
Pas mal.
Mais faux.
Tu vois ce qu'il fait ?
Il boit après qu'elle l'a fait.
C'est l'effet miroir.
Peu importe s'il en est conscient ou pas,
il la considère comme la dominante.
Si elle vote "non coupable",
lui aussi.
Tu as un endroit où on peut bosser ?
Tous nos employés veulent que justice soit rendue pour Caroline.
Merci beaucoup. Pardon.
Voici ce que j'ai.
Lana l'emmerdeuse
serait virée si ses patrons savaient qu'elle détourne de l'argent.
Notre groupie, Tim, a de gros problèmes de jeux.
Et notre bon vieux Mel cache un fils illégitime de 40 ans à sa femme.
On tente de faire changer le verdict, pas de ruiner leur vie.
Un moyen de pression peut être utile.
La séance est ajournée, M. Reese.
Ravie de vous voir.
C'est inattendu.
Un mot ?
Nous ne devions plus impliquer d'autres personnes innocentes.
Zoe n'est pas vraiment innocente.
De plus,
elle a insisté.
Et lui dire non n'a jamais été votre fort.
Messieurs, on se met au travail ?
À moins que ce soit le procureur qui cherche à influencer le jury,
neuf fois sur dix, la personne qui cherche à truquer le procès
est l'accusé.
Chad Bryson.
J'ai piraté ses comptes en banque pour identifier son complice.
Je n'ai rien vu d'inhabituel.
Qui que ce soit, il est doué.
Ils ont choisi la bonne personne pour faire basculer le jury.
Emma est intelligente, patiente et attachante.
Si elle dit qu'il n'est pas coupable, les gens la croiront.
Tout ce dont Emma a besoin,
c'est d'un doute raisonnable.
À vous de prouver le contraire.
On doit vous préparer.
Vous avez vu les preuves, entendu les plaidoiries.
Vous êtes dans la salle.
Emma dit qu'elle ne pense pas que Chad l'ait fait.
Que dites-vous ?
Au vu des preuves,
il est difficile de l'imaginer innocent.
On l'a vu sortir de la salle de sport au moment du meurtre.
C'est un doute raisonnable.
Je suppose.
Toute situation a sa dose d'incertitude.
Il ne s'agit pas de science, mais de droit.
Le rationnel ne s'applique pas.
Ses relevés téléphoniques situent Chad près de la maison.
Ils peuvent avoir été falsifiés.
Un ami peut le faire.
C'est de la triche.
Regardez ses e-mails.
Il n'accepte pas le succès de Caroline, c'est un mobile solide.
Beaucoup détestent les femmes qui réussissent.
- Ça ne prouve rien. - Certes.
Mais ils n'ont pas autant de preuves qui jouent contre eux.
Mieux, mais c'est encore trop poli.
Vous venez du fin fond de la campagne ?
Je pense pas qu'il l'ait fait.
Vous plaisantez ? Regardez tout ça.
Les papiers du divorce, les messages agressifs, les empreintes.
Regardez tout ça et dites-moi
que Chad Bryson n'est pas un criminel.
À ce stade,
demain, mon plus grand défi
sera de rester éveillé.
Un truc de prévu ?
Il est encore tôt.
Je pensais appeler mes contacts pour découvrir qui Chad a engagé.
Sauf si tu as autre chose en tête.
J'ai encore du travail.
Ça alors...
Y a quelqu'un qui t'intéresse.
Tu ne me connais pas autant que tu le penses.
Je te connais mieux que tu ne te connais toi-même.
Peu importe qui c'est,
ça ne durera pas.
Les gens comme nous sommes bons pour une nuit
ou pour un week-end...
Mais on ne s'attache pas aux gens.
On est pas bâtis pour ça.
Bonne nuit, John.
Quand vous disiez vouloir parler,
je pensais qu'il y aurait plus de discussions.
Votre famille est dans la police ?
Depuis cinq générations.
Vous n'êtes pas devenue flic ?
J'ai été à l'académie.
J'ai même été diplômée.
Mais j'étais plus intéressée
par ce qui se passait dans la tête des autres flics.
Votre père était déçu ?
Il était surtout ravi que je sois en sécurité.
Enfant,
il m'a appris à me défendre.
Quand mon rencard au bal de promo est devenu entreprenant,
je l'ai frappé et j'ai procédé à son arrestation.
Ses parents ont menacé de porter plainte.
J'ai été suivi en justice quand j'étais gosse.
Vraiment.
Mon père essayait de m'apprendre à conduire.
Mais la voiture de mes parents a atterri dans la maison des voisins.
Vous n'avez donc pas eu votre permis.
Je n'avais que huit ans.
Vous parlez encore à votre père ?
Il est mort quand j'étais jeune.
Je ne parle jamais de lui.
Vous avez perdu des êtres chers ?
Mais vous ne parlez jamais d'eux.
Pourquoi, d'après vous ?
Les risques du métier.
Avec mon boulot,
la discrétion devient...
une habitude.
Il est peut-être temps d'en changer.
Les habitudes peuvent vous protéger.
De quoi ?
De la vie.
De l'évolution des choses.
Du fait qu'à chaque fois que vous êtes proche de quelqu'un...
Vous avez vu toutes les preuves.
Seul Chad Bryson avait les moyens,
le mobile et l'opportunité
d'entrer dans la maison qu'il partageait avec Caroline
et de lui tirer dessus ni une
ni deux,
mais trois fois
dans la poitrine.
Caroline a besoin de vous pour s'exprimer,
car elle a été réduite au silence.
Emma va bien ?
Elle a l'air inquiète, mais qui ne le serait pas ?
A-t-on une chance de trouver le maître-chanteur pour arrêter ça ?
Il faudra suffisamment l'énerver pour qu'il s'expose.
Nous allons procéder aux délibérations.
À vous de jouer.
Afin qu'on puisse partir rapidement, je servirai de président.
En fait, j'aimerais le faire.
Sauf votre respect, madame,
je gère des réunions tous les jours.
Et j'ai été enseignant.
J'en connais un rayon sur la gestion des conflits.
Et si on votait ?
D'accord.
Ceux pour moi ?
C'est à vous.
Emma s'est placée.
- Vous devez monter sur le ring. - Faites-leur en voir, Harry.
Ne m'appelez pas comme ça.
On commence ?
Chad est clairement coupable.
Le message laissé à Caroline donne son mobile,
et le téléphone prouve qu'il était là.
L'empreinte de sa chaussure démontre qu'il l'a tuée.
Exactement. Comme le dit Harold.
Cet homme est coupable.
Emma était pas censée déclarer "non coupable" ?
Une seule personne voudrait s'assurer
que Chad Bryson soit reconnu coupable du meurtre de Caroline,
c'est le vrai meurtrier.
On a un problème.
Harold a soulevé des points intéressants.
Y a-t-il une personne dans cette pièce
qui pense que Chad est innocent ?
On s'est trompés.
Chad n'a pas pu payer quelqu'un pour se faire reconnaître coupable.
Une autre personne est derrière ça.
Sûrement celui qui a tué Caroline.
On doit trouver l'intermédiaire et arrêter le vrai tueur.
Je fais quoi ?
Traînez.
Procédons au vote. Qui pense que l'accusé est coupable ?
Alors, professeur ?
Vous vouliez pas l'envoyer sur la chaise ?
Mon jugement était peut-être hâtif.
Mais je dois réfléchir aux enjeux.
La liberté de Chad.
La justice pour Caroline.
Je pense qu'on doit bien à Caroline
de prendre un peu plus de temps et de vraiment y réfléchir.
Combien de temps ?
Autant que nécessaire, je suppose.
Si on revoyait les preuves encore une fois,
une à une.
Je ne suis toujours pas convaincu.
Et je ne suis pas le seul.
Mlle Vara et M. Paladino se sont rangés à mon point de vue.
- Je dis juste que je ne suis plus sûre. - Un doute raisonnable.
S'il vous plaît.
Si on pouvait examiner à nouveau ces empreintes partielles...
Il n'y a plus rien à examiner ou discuter.
Vous devez changer d'avis.
C'est ridicule.
Ça ne nous mènera nulle part, alors...
faisons une pause.
Par pitié, dites-moi que vous avez progressé.
Et vous ?
Je vous envoie un rapport technique sur le système 5K de Caroline.
J'aimerais que vous le traduisiez en moins technique.
- Où avez-vous eu ça ? - En examinant les preuves.
On suspecte qu'il cache quelque chose
chez Infinince.
J'ai utilisé vos outils de piratage pour pénétrer leurs serveurs.
On a trouvé ça dans les e-mails effacés de Caroline.
Je comprends pourquoi elle l'a supprimé.
C'est une étude sur la santé des consommateurs du système 5K.
Les antennes-relais émettaient à plus de 200 watts,
avec des taux d'absorption au niveau du sol
bien au-delà de la limite de DAS de 1,6 watt par kilogramme.
En moins technique, Harold.
Les antennes 5K passeraient les gens au micro-ondes.
Une telle exposition entraînerait de nombreux
problèmes de santé, nausées, maux de têtes, et même des cancers.
D'après l'avocat de Chad, les employés seraient tombés malades.
Je crois savoir pourquoi.
Le prototype du relais 5K a été conçu au siège de leur société.
Un des employés l'aurait tuée pour les avoir rendus malades ?
Caroline ne les rendait pas malades. Elle tentait au contraire de l'éviter.
Elle ne voulait pas faire de mal aux gens.
Elle a essayé d'annuler le contrat du 5K.
Elle aurait fait perdre des milliards à sa société.
Alors, quelqu'un à Infinince l'a tuée pour la faire taire,
en faisant accuser Chad.
Ça pourrait être lui.
Dean Reston.
Il a été promu PDG juste après la mort de Caroline.
Une vidéo accablante montre Chad Bryson
se disputant avec sa femme deux jours avant sa mort.
Notre intermédiaire est en train de riposter.
Il suspecte une taupe dans le jury.
En révélant ça, il coupe notre contact avec Harold.
Le juge nous enferme jusqu'à ce qu'on rende un verdict.
Pour toujours.
On est coincés ici pour toujours.
Le juge a dit pas d'électronique.
Vous récupérerez vos jouets quand ce sera fini.
Ça ira, Finch.
On garde un oeil sur Emma et vous, et on trouvera...
Qu'est-ce que...
FINISSEZ-EN OU SON SANG SERA SUR VOS MAINS.
Voyons.
Où est la connexion internet ?
Du morse.
"Du calme."
"C'est moi."
S'il vous plaît...
Arrêtez...
de pointer...
cette...
chose...
sur moi.
Du calme.
Presque sûr...
qu'il est pas chargé.
Allez sur...
"Le balcon."
Maintenant.
Arrêtez.
Par pitié. Vous n'êtes pas obligée.
Si, sinon quelqu'un d'autre prendra.
Quelqu'un de plus important.
Vous l'êtes.
Non, pas du tout.
Plus depuis longtemps.
On vous force à truquer le procès.
Vous avez accepté uniquement pour protéger les autres.
Mais on peut pas envoyer un innocent en prison.
Chad Bryson n'a pas tué Caroline.
Un employé de sa société l'a fait parce qu'elle allait rompre
un contrat d'un milliard de dollars.
Caroline a eu le courage de prendre position.
On va vous aider à faire de même.
Sois fière d'Harold.
Il a fait changer d'avis Emma.
Tu peux prouver que Reston a tué Caroline ?
Pas encore, mais j'ai une piste sur notre intermédiaire.
Trois jours avant le procès, quelqu'un à Infinince
a utilisé la caisse noire
pour louer tout un étage en face du tribunal.
T'as sorti ça de leurs ordinateurs ?
Pas du tout.
Un magicien ne révèle jamais ses secrets.
Tu veux sa localisation ou pas ?
Mon ami est en route pour arrêter la personne qui vous menace.
Tout sera bientôt fini.
Savez-vous qui fait tout ça ?
Non, j'ai reçu ma convocation pour être jurée,
et pour la première fois de ma vie, ça ne me posait aucun problème.
Ça semblait presque amusant.
C'est pathétique.
Le soir avant ma convocation,
on a frappé à ma porte. J'ai ouvert.
Il n'y avait personne. Juste une enveloppe kraft.
Des coupures de journaux sur le procès.
Et un téléphone bon marché.
Il y avait un SMS
me disant d'être dans le jury, et que si je suivais pas les ordres,
des gens mourraient.
- Vous n'avez pas appelé la police ? - Si, mais il y a eu un coup de feu.
On avait tiré à travers la fenêtre de ma voisine Paula,
en manquant de peu sa petite fille.
J'ai reçu un autre SMS.
"La prochaine fois, ça ne ratera pas."
À partir de ce moment-là,
j'ai fait ce qu'on me disait de faire.
N'importe qui à votre place aurait agi de même.
Il ne vous a pas choisi.
Il n'a pas choisi Lana ou Mel.
De toutes les personnes du jury présentes ce jour-là,
il m'a choisie, pourquoi ?
Sait-il quelque chose à mon sujet ?
Était-ce parce que je les ai laissés me virer ?
J'adore tant enseigner et je n'ai pas su résister.
Je ne suis qu'une chiffe molle, pour eux.
Et pour lui.
Qu'auriez-vous pu faire d'autre ?
Il a dit qu'il ferait du mal à des gens et il ne mentait pas.
Mais vous rendez-vous compte ce qu'on ressent ?
De savoir que quelque chose d'affreux va arriver,
et que c'est de votre faute si vous ne l'empêchez pas ?
Du nouveau ?
On ne pourra pas coffrer Reston sans choper son complice.
Personne ici.
Mais il sait que je suis là
et moi, pourquoi il n'y est pas.
Il n'a des informations que sur onze jurés.
Zoe, l'intermédiaire est un juré.
Il oblige Emma à faire le sale boulot et la surveille constamment.
Et là, il est dans l'hôtel avec Finch et elle.
Tim, n'approchez pas.
J'ai essayé de garder mes distances.
L'honnête enseignante devait convaincre les gens,
plutôt que ce soit moi.
Mais comme pour votre avenir,
vous avez foiré royalement, et Harold doit en payer le prix.
Le pauvre Harold
n'a pas supporté d'être à l'écart.
Alors, tragiquement,
il va se suicider.
Je vous avais avertie si vous désobéissiez.
C'est de votre faute.
Pourquoi vous me sauvez ?
Je veux assister à votre procès.
Au vu de nouvelles preuves,
l'accusation abandonne ses poursuites contre Chad Bryson.
M. Bryson, vous êtes libre, et le jury est révoqué.
Merci à tous.
Que répondez-vous aux allégations
concernant les risques de santé posés par vos antennes 5K ?
Aucun commentaire.
Mettez-moi sur le prochain vol pour Pékin.
Des affaires en Chine, Phillip ?
Ou vous cherchez juste un pays sans accord d'extradition ?
Reston est un comptable.
Il ignorait les problèmes du 5K, mais pas vous.
Étant le bras droit de Caroline, vous aviez accès à sa maison.
Chad Bryson
n'a peut-être pas de Colt 45,
mais vous, si.
Je sais qui vous êtes, Mlle Morgan.
Vous êtes là pour me faire une offre ?
Phillip Ward, je vous arrête pour le meurtre de Caroline Mills.
Et si vous avez besoin de quelqu'un pour tout arranger,
ne m'appelez pas.
Toi, par contre...
ne t'éloigne pas.
Don Juan, ton coupable va être transféré.
Tu vas t'en charger, j'imagine.
On est en public.
Écoute, j'ai compris.
Après ce qui est arrivé à Shaw, le binoclard et toi avez peur pour moi.
Et ?
Ça pourrait m'arriver aussi et ça me va.
C'est pas à vous de décider pour quoi je suis prêt à mourir.
J'ai fait ce choix il y a bien longtemps.
Arrêtez de m'écarter.
Allez, Richie Rich, allons-y.
Ça faisait un bon moment que je m'étais pas autant amusée.
Vous devez être heureuse de retrouver une vie normale.
En fait, ma vie normale est nulle, je déteste tricoter.
Je devrais reprendre l'enseignement.
Et si l'école du quartier ne veut pas me payer...
J'en trouverai une autre.
Beaucoup d'étudiants aimeraient avoir un enseignant comme vous.
Merci, Harold.
Pour tout.
J'ai beaucoup réfléchi à notre dernière conversation.
Et ?
Pendant longtemps, j'ai eu peur...
que quelqu'un entre dans ma vie.
En évitant tout rapprochement,
j'évitais le deuil.
Quoi que je fasse,
ça arrive quand même.
Le deuil est inévitable.
Tout comme l'amour.
C'est un besoin primaire.
Personne ne tient longtemps sans.
Il est peut-être temps de changer mes habitudes.
Toujours rien sur Root ?
Je ne devrais plus être convoqué comme juré avant longtemps.
C'est déjà pas mal, j'imagine.
J'ai progressé sur les trois disparus.
Ils étaient tous proches d'Elias.
Fusco et moi, on pense
que Dominic pourrait être à l'origine de leur disparition.
Nous avions convenu de ne plus mêler Lionel à nos affaires.
J'ai essayé.
Mais il est comme la moisissure.
On ne peut plus impliquer personne,
mais on ne peut y arriver seuls.
Je ne le sais que trop bien.
Après tout,
c'est pour ça que je vous ai engagé.